منتدى أوراق الفردوس لعيون العرب


    موضوع un accident و ترجمته

    شاطر
    avatar
    المديرة الفردوسية
    مديرة
    مديرة


    انثى عدد المساهمات : 55
    تاريخ الميلاد : 06/07/1989
    تاريخ التسجيل : 11/02/2012
    العمر : 28
    الموقع : www.awraqelfardos.ba7r.org

    موضوع un accident و ترجمته

    مُساهمة  المديرة الفردوسية في الأحد فبراير 12, 2012 3:37 am

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
    ازيكم يا احلى اعضاء و عضوات فى موضوع استفدت منه كلمات كتير باللغه الفرنسية و عايزاكم تستفيدوا منه
    اسم الموضوع
    UN ACCIDENT الحادثة
    paul : j'ai telephone chez toi il y a deux jours. Il n'y avait personne. Ou est-ce que vous etiez?
    انا اتصلت بيك من يومين بس مكنش فى حد . انت كنت فين يومها
    marc : A quelle heure estce que tu as appele?
    انت اتصلت فى اي وقت ؟
    paul : vers sept heures.
    حوالى الساعة سابعة
    marc : ah! oui, nous etions dans la rue, il y avait un accident.
    اه احنا كنا فى الشارع كان فى حادثة
    paul : un accident! comment est que c'est arrive?
    حادثة! ازاى دى حصلت
    marc : l'autobus numero (10) venait du pont et allait vers la gare.
    le feu etait rouge et les pietons etaient en train de traverser.
    le chauffeur a voulu passer et il a accroche un pieton.
    الاتوبيس رقم 10 كان جاى من عند الكبرى و كان معدى من عند المحطة و الاشارة كانت حمرة الراجل كان عايز يعدى و صاحب الاتوبيس خبط واحد من المشاه
    paul : le pieton a ete blesse ?
    الراجل حصله حاجة ؟
    marc : non, pas serieusement. quand il a vu l'arrivee de l'autobus, il a saute sur le cote. il a eu tres peur seulement
    لا فى الحقيقة اللى شاف الاتوبيس جاى عليه نط على الناحية التانية و محصلوش حاجة
    ان شاء الله تكونوا استفدتوا يا احلى اعضاء

      الوقت/التاريخ الآن هو الأربعاء أكتوبر 18, 2017 7:27 am